相误。
桃源路。
万里苍苍烟水暮。
留君不住君须去。
秋月春风闲度。
桃花零乱如红雨。
人面不知何处。
调笑·调笑令·相误
全文共 51 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桃源路：典出陶渊明《桃花源记》，比喻理想境界或爱情归宿，此处指迷途或无缘之路。
留君不住：想挽留你但留不下。
闲度：虚度光阴。
人面不知何处：化用崔护诗句“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”。
译文
我们相互耽误了彼此，就像迷失在通往桃花源的路上一样。万里苍茫的烟水笼罩着暮色，我想留住你却终究留不住，你必须离去。在这秋月春风交替的时光里，我只能独自虚度。看着桃花零落纷飞，如同红色的雨点，而那张熟悉的人脸，如今已经不知道去了哪里。
赏析
全词弥漫着浓郁的悲剧色彩和失落感。“相误”二字开篇定调，随后以“桃源路”喻指爱情的虚幻与不可得。中间写离别之无奈与时光之虚度，最后以“桃花红雨”与“人面何处”作结，情景交融，深刻表达了对逝去爱情的追忆与怅惘，感人至深。