千里。
楚江水。
明月楼高愁独倚。
井梧宫殿生秋意。
望断巫山十二。
雪肌花貌参差是。
朱阁五云仙子。
调笑·调笑令·千里
全文共 51 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚江：泛指长江中游一带，常带有离别之意。
井梧：井边的梧桐树，古人认为梧桐一叶落而知天下秋。
巫山十二：指巫山十二峰，常用来比喻男女幽会之地或路途遥远艰险。
参差：长短不齐，这里形容姿态各异或若隐若现。
五云仙子：指居住在五彩祥云中的仙女，喻指美貌女子。
译文
千里之外的楚江水悠悠流淌，我独自倚靠在明月高照的高楼上发愁。井边的梧桐树叶飘落，让宫殿里充满了秋天的萧瑟之意。极目远眺，望断了巫山那十二座山峰，只见那些肌肤如雪、容貌如花的女子身影错落有致，仿佛就是朱红楼阁上飘渺的五云仙子一般。
赏析
此词化用了大量典故与意象，如“巫山”、“五云”，营造出一种迷离恍惚的境界。从登高望远到联想佳人，情感由愁转幻。结尾将现实中的女子比作仙子，既写出了美人的不可亲近，也增添了浪漫主义色彩，体现了宋人调笑词的婉约与绮丽。