相忆。
无消息。
目断遥天云自白。
寒山一带伤心碧。
风土萧疏胡国。
长安不见浮云隔。
纵使君来争得。
调笑·调笑令·相忆
全文共 51 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
目断：望眼欲穿。
伤心碧：令人伤心的碧绿色，化用李白“平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧”。
胡国：指北方少数民族地区，暗示边塞或远离中原之地。
争得：怎得，怎么能。
译文
我们相互思念，却没有任何消息传来。我望着遥远的天边，直到眼睛酸痛，只见白云自顾自地飘浮。那一连串寒冷的山脉呈现出令人伤感的碧绿色。那里的风土人情萧条疏朗，像是胡人的国度。长安城看不见，因为被浮云遮蔽了。即使你回来了，又能怎么样呢？（暗示重逢亦难解相思之苦或世事变迁）。
赏析
此词格调苍凉悲壮，不同于一般的闺怨词。它引入了“胡国”、“长安”、“浮云”等具有政治或地理象征意义的词汇，使得个人的相思之情上升到了家国之痛或身世之感的高度。“纵使君来争得”一句尤为沉痛，揭示了即便重逢也无法弥补遗憾的深层悲哀。