水调歌头·帆落松陵浦枯柳缆琼艘

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

帆fān落luò松sōng陵líng浦pǔ,枯kū柳liǔ缆lǎn琼qióng艘sōu。
杖zhàng策cè无wú人rén独dú步bù,浪làng厌yàn百bǎi花huā桥qiáo。
我wǒ挂guà风fēng裳shang水shuǐ佩pèi,一yī笑xiào波bō寒hán月yuè白bái,馀yú韵yùn触chù惊jīng涛tāo。
绝jué景jǐng有yǒu谁shuí赏shǎng,雾wù暮mù闭bì三sān高gāo。
不bù须xū臾yú,千qiān古gǔ事shì,一yī萧xiāo条tiáo。
鲈lú鱼yú纵zòng有yǒu,泽zé荒huāng甫fǔ里lǐ失shī溪xī桥qiáo。
更gèng吾wú名míng高gāo业yè茂mào,终zhōng归guī荒huāng田tián野yě草cǎo,且qiě稳wěn一yī枝zhī巢cháo。
举jǔ酒jiǔ酹lèi空kōng阔kuò,烟yān远yuǎn路lù迢tiáo迢tiáo。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

松陵浦:地名,在今江苏吴江一带,古称松陵。

琼艘:华美的船只。

三高:指东汉严光、唐代陆龟蒙、宋代范仲淹三位曾隐居或任职于松江地区的贤人。

甫里:陆龟蒙隐居之地,在今江苏苏州甪直镇。

酹(lèi):将酒洒在地上,表示祭奠或敬意。

译文

船帆降落在松陵的水边,枯老的柳树系着华丽的游船。我拄着拐杖独自漫步,厌倦了在百花桥上随波逐流。我身披风裳水佩,对着寒冷的波浪和洁白的月光一笑置之,余韵仿佛触动了惊涛骇浪。如此绝美的景色又有谁来欣赏呢?雾气暮色笼罩,遮蔽了“三高”的遗迹。片刻之间,千古往事都变得萧条冷落。即使还有鲈鱼美味,但泽国荒芜,甫里的溪桥也已失修。纵然我的名声显赫、事业有成,终究还是要回归荒田野草之中,不如安稳地筑一个巢穴。举起酒杯祭奠这空旷的天地,只见烟雾遥远,道路迢迢无尽。

赏析

此词借游历古迹抒发兴亡之感与隐逸之志。通过对松陵景色的描写和对历史人物(三高、陆龟蒙)的追忆,感叹世事无常、功名虚幻,最终流露出渴望归隐田园、超脱尘世的情怀,意境苍凉开阔。