华堂深院，霜笼月采生寒晕。
度翠幄、风触梅香喷。
渐岁晚、春光将近。
惹离恨万种，多情易感，欢难聚少愁成阵。
拥红炉，凤枕慵敧，银灯挑尽。
当此际，争忍前期后约，度岁无凭准。
对好景、空积相思恨。
但自觉、恹恹方寸。
拟蛮笺象管，丹青好手，写出寄与伊教信。
尽千工万巧，唯有心期难问。
杜韦娘·华堂深院霜笼月采生寒晕
全文共 142 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月采：月光的光彩。
翠幄：绿色的帷帐。
凤枕：绣有凤凰图案的枕头。
慵敧（qī）：懒洋洋地歪斜着。
前期后约：以前的期许和后来的约定。
恹恹方寸：形容内心精神萎靡不振。“方寸”指心。
蛮笺象管：精美的信纸和象牙笔杆的毛笔。
译文
在华美的厅堂和深深的庭院里，霜气笼罩着月光，生出寒冷的晕圈。穿过绿色的帷帐，风触动了梅花的香气喷涌而出。渐渐到了岁末，春光将近。招惹起万种离恨，因为多情所以容易感伤，欢乐难聚而愁绪成阵。拥着火炉，懒洋洋地歪在凤枕上，把银灯芯挑尽了。在这个时候，怎么能忍受以前的期许和后来的约定都没有准信呢？面对良辰美景，只能空积相思之恨。只觉得内心恹恹无力。打算用精美的信纸和笔，请丹青高手画出我的样子寄给他作为凭证。即使穷尽千工万巧，也只有心中的期望难以询问得知。
赏析
此词篇幅较长，层层递进地抒发了深闺女子的离愁别恨。从环境描写入手，逐步深入到内心世界，通过“拥红炉”、“挑银灯”等细节展现孤独等待的状态。结尾提出“画图寄信”的痴想，更显情深意切，艺术感染力极强。