谒金门·江上路

宋 ·宋词 ·词牌:谒金门

江jiāng上shàng路lù。
依yī约yuē数shù家jiā烟yān树shù。
一yī枕zhěn归guī心xīn村cūn店diàn暮mù。
更gèng乱luàn山shān深shēn处chù。
梦mèng过guò江jiāng南nán芳fāng草cǎo渡dù。
晓xiǎo色sè又yòu催cuī人rén去qù。
愁chóu似shì游yóu丝sī千qiān万wàn缕lǚ。
倩qiàn东dōng风fēng约yuē住zhù。

全文共 61 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

依约:隐约,依稀。

村店:乡村的客舍。

江南芳草渡:指代故乡或爱人所在之地。

倩:请,央求。

约住:留住,阻止。

译文

走在江边的路上,隐约能看到几户人家的烟树。在乡村的客店里,怀着归心睡了一觉,已是傍晚时分,身处乱山深处。梦中经过了江南长满芳草的渡口,清晨的光线又催促着人上路。愁绪像千万缕游丝一样缠绕,真希望能请求东风把它们留住。

赏析

这是一首羁旅思乡词。通过“乱山”、“村店”、“晓色”等意象渲染旅途的艰辛和时间的紧迫。结尾将抽象的“愁”比作具体的“游丝”,并幻想让东风留住它,构思新颖,生动地表达了挥之不去的乡愁。