失调名·妙手庖人搓得细如麻线

宋 ·宋词 ·词牌:失调名

妙miào手shǒu庖páo人rén,搓cuō得dé细xì如rú麻má线xiàn。
面miàn儿ér白bái、心xīn下xià黑hēi,身shēn长cháng行xíng短duǎn。
蓦mò地dì下xià来lái后hòu,吓xià出chū一yī身shēn冷lěng汗hàn。
这zhè一yī场cháng欢huān会huì,早zǎo危wēi如rú累lěi卵luǎn。
便biàn做zuò羊yáng肉ròu燥zào子zi,勃bó推tuī饤dìng碗wǎn。
终zhōng不bù似shì、引yǐn盘pán美měi满mǎn。
舞wǔ万wàn遍biàn。
无wú心xīn看kàn。
愁chóu听tīng弦xián管guǎn。
收shōu盘pán盏zhǎn。
寸cùn肠cháng暗àn断duàn。

全文共 103 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

妙手庖人:技艺高超的厨师。

搓得细如麻线:形容面条做得极细。

身长行短:身体长但行动慢,或指面条长但煮的时间短?此处更似拟人化描写。

累卵:堆叠的蛋,比喻极其危险。

羊肉燥子:羊肉臊子,浇头。

勃推饤碗:用力推开装满食物的碗。

引盘美满:端上来的盘子丰盛完美。

收盘盏:收拾碗筷。

译文

那位手艺精湛的厨师,把面搓得细得像麻线一样。这面条白净在外,黑心在内,身子细长却走得迟缓。突然从锅里捞出来时,吓得人一身冷汗。这场吃面的聚会,简直危险得像堆叠的鸡蛋随时会碎。就算配上香喷喷的羊肉臊子,我也气得把碗推开。终究不如那空盘子来得圆满。我跳了一万遍舞也无心观看,愁苦地听着管弦乐声。最后收拾起碗盏,肝肠寸断。

赏析

这首词构思奇特,将吃面这一日常行为写得惊心动魄,充满荒诞色彩。通过“吓出一身冷汗”、“危如累卵”等夸张描述,以及“无心看”、“暗断”的情绪转折,表现了作者在享乐背后的焦虑、空虚或对某种隐喻性危机的感知,风格诙谐中带苦涩。