叠假山、得保义。
幞头上、带著百般村气。
做模样、偏得人憎，又识甚条例。
今日伏惟安置。
官诰又来索气。
不如更叠个盆山，卖八文十二。
失调名·叠假山得保义
全文共 67 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
叠假山：堆砌假山盆景。
保义：同上，低级武官衔。
幞头：软帽。
村气：土气，乡下人的气质。
条例：规矩，法度。
伏惟安置：书信套语，祝安好。
官诰又来索气：朝廷的文书又来刁难/收税。
盆山：小型假山盆景。
卖八文十二：贱价出售。
译文
为了堆砌假山，我谋得了个“保义”的虚衔。头上戴着幞头，却掩盖不住那一身百般的土气。装模作样反倒惹人讨厌，哪里还懂什么官场规矩？今日向您问好。听说朝廷的文书又来刁难催逼。算了，不如再堆几个小盆景假山，便宜卖给路人，八文钱卖十二个，图个清净自在。
赏析
与上一首类似，这首词继续讽刺买官者的丑态。作者刻画了一个试图附庸风雅却满身“村气”的小市民形象，面对官府的骚扰，选择放弃虚名，回归市井叫卖，体现了对虚伪身份的厌弃和对现实生活的妥协。