做园子，得数载。
栽培得、那花木，就中堪爱。
特将一个、保义酬劳，反做了、今日殃害。
诏书下来索金带。
这官告、看看毁坏。
放牙笏、便担屎担，却依旧种菜。
失调名·做园子得数载
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
保义：宋代低级武官阶名，此处指花钱买来的虚衔。
酬劳：报答功劳。
殃害：灾祸。
诏书下来索金带：朝廷下令追缴或收回金带（荣誉象征）。
官告：任命状。
看看毁坏：眼看就要作废。
放牙笏：扔掉象牙做的朝笏。
担屎担：挑粪桶，指回归底层劳动。
译文
经营园子好几年，精心栽培花木，其中有些确实值得喜爱。特意弄了一个“保义郎”的官衔来酬谢自己的辛劳，没想到反而招来了今天的灾祸。朝廷的诏书下来要追缴金带，那份任命状眼看就要变成废纸。干脆扔掉朝笏，挑起粪桶，还是回去老老实实种我的菜吧。
赏析
词作以幽默自嘲的口吻，讲述了买官求荣反遭其祸的经历。从“保义”头衔的虚荣到“索金带”的打击，最后回归“种菜”的本色，讽刺了当时卖官鬻爵制度的荒谬以及小人物的无奈，语言俚俗生动。