平生太湖上，短棹几经过。
如今重到，何事愁与水云多。
拟把匣中长剑，换取扁舟一叶，归去老渔蓑。
银艾非吾事，丘壑已蹉跎。
脍新鲈，斟美酒，起悲歌。
太平生长，岂谓今日识兵戈。
欲泻三江雪浪，净洗胡尘千里，不用挽天河。
回首望霄汉，双泪堕清波。
水调歌头·平生太湖上短棹几经过
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
短棹：小船。
匣中长剑：藏在剑鞘里的宝剑，象征武力或抱负。
扁舟一叶：一条小船，象征隐居。
银艾：银印绿绶，代指高官厚禄。
丘壑：山水之间，代指隐居生活。
蹉跎：虚度光阴。
脍新鲈：切新鲜的鲈鱼做菜，典出张翰思乡。
兵戈：战争。
三江雪浪：长江等河流的波涛。
胡尘：指金兵入侵带来的战乱尘土。
挽天河：引用杜甫诗“安得壮士挽天河”，意指洗刷耻辱。
霄汉：天空，代指朝廷或理想。
译文
平生我在太湖之上，驾着小船多次经过此地。如今重新来到这里，为什么心中的愁绪比那水和云还要多？我打算拿出箱子里珍藏的长剑，换一条小船，披着渔蓑衣归隐终老。毕竟高官厚禄不是我要追求的，而隐居山水的时光也已虚度太久。吃着新鲜鲈鱼，喝着美酒，我不禁唱起悲歌。本以为能在太平盛世中生长，哪料到今天竟见识了战争的残酷。我想倾泻三江的雪浪，洗净千里之外的胡虏尘埃，不需要再去挽天河来洗涤。回头望向那遥远的朝廷，两行清泪滴落在清澈的水波中。
赏析
这是一首慷慨悲凉的爱国词作。作者由太湖景色引发感慨，表达了在国难当头之际，既想弃武归隐又无法忘却家国仇恨的矛盾心理。结尾“双泪堕清波”将个人的无奈与国家的悲剧融为一体，情感深沉，意境开阔。