雕鞍成谩驻。
望断也不归，院深天暮。
倚遍旧日，曾共凭肩门户。
踏青何处所，想醉拍、春衫歌舞。
征旆举。
一步红尘，一步回顾。
行行愁独语。
想媚容、今宵怨郎不住。
来为相思苦。
又空将愁去。
人生无定据。
叹后会、不知何处。
愁万缕。
仗东风、和泪吹与。
驻马听·雕鞍成谩驻
全文共 128 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雕鞍：装饰华丽的马鞍，代指骑马出行。
谩驻：徒然停留。
征旆：出征的旗帜，代指远行。
媚容：美丽的容貌，指代思念的女子。
无定据：没有固定的依据，指命运无常。
和泪吹与：带着泪水随风飘送，形容相思之苦无法排遣。
译文
骑着装饰精美的马儿，只是徒然地停下脚步。望穿了秋水也不见那人归来，庭院深深，天色已晚。倚遍了往日我们曾并肩依靠的门框。不知他踏青去了何处，猜想他正醉拍春衫，歌舞欢愉。出征的旗帜已经举起，每走一步红尘飞扬，每走一步都要回头张望。一路行走，满怀愁绪独自低语。想着那美丽的容颜，今夜她一定怨恨郎君不归。我本为相思之苦而来，却又只能空自带着忧愁离去。人生变幻莫测，没有定数。叹息着不知下次相会会在哪里。愁绪万千缕，只好托付给东风，带着我的泪水吹向她。
赏析
这首《驻马听》细腻地刻画了离别后的相思之苦。通过“倚遍旧日门户”、“一步回顾”等动作描写，生动表现了主人公的不舍与焦虑。结尾将无形的愁绪化为有形的“和泪吹与”，极具感染力，体现了宋词婉约深情的艺术特色。