木兰花·玉楼春·小桃枝上东风转

宋 ·宋词 ·词牌:木兰花·玉楼春

小xiǎo桃táo枝zhī上shàng东dōng风fēng转zhuǎn。
□□草cǎo绿lǜ江jiāng南nán岸àn。
绿lǜ杨yáng学xué舞wǔ小xiǎo蛮mán腰yāo,红hóng药yào惜xī开kāi菩pú萨sà面miàn。
故gù乡xiāng何hé处chù天tiān涯yá远yuǎn。
黄huáng梁liáng梦mèng断duàn行xíng云yún断duàn。
登dēng楼lóu准zhǔn拟nǐ故gù人rén书shū,殷yīn勤qín试shì问wèn西xī归guī雁yàn。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小蛮腰:形容杨柳细柔如女子腰肢。

菩萨面:形容牡丹花大而圆润,如菩萨面容。

黄梁梦:比喻富贵荣华如梦一般短暂虚幻。

行云:比喻踪迹飘忽不定或男女欢会。

西归雁:秋天北雁南飞,此处指传递书信的使者。

译文

东风吹转了小桃树的枝条,(虽然有些字迹模糊,但可见)江南岸边的草色已绿。绿杨树随风起舞,像极了纤细的小蛮腰;红芍药含苞待放,宛如端庄的菩萨面。故乡在何处?天涯如此遥远。黄粱一梦醒来,往日的欢情如行云般消散无踪。登上高楼打算给老朋友写信,殷勤地询问那向西飞去的鸿雁,能否捎去我的思念。

赏析

词作前半部分极力铺陈春日美景,以拟人手法描写杨柳与芍药,生动可爱。后半部分笔锋一转,由乐景引出哀情,感叹身世飘零、故园难回。结尾托雁寄书,将思乡之情具象化,余韵悠长。