西地锦·重过黄梁古驿

宋 ·宋词 ·词牌:西地锦

重zhòng过guò黄huáng梁liáng古gǔ驿yì。
著zhù一yī鞭biān春chūn色sè。
长cháng亭tíng细xì柳liǔ,青qīng青qīng尚shàng浅qiǎn,不bù禁jīn攀pān折zhé。
且qiě醉zuì章zhāng台tái风fēng月yuè。
莫mò归guī鞍ān催cuī发fā。
紫zǐ泥ní诏zhào下xià,朝cháo天tiān去qù了le,如rú何hé来lái得de。

全文共 61 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄梁古驿:指邯郸黄粱梦故事中的驿站,象征虚幻或仕途坎坷。

章台:汉代长安街名,后泛指游乐之地或妓馆聚集处,此处可能指繁华之地。

紫泥诏:皇帝颁发的诏书,用紫泥封缄。

朝天:朝见天子,指赴京任职。

译文

重新经过黄粱梦里的古老驿站,马鞭挥动间带着春色。长亭边的细柳,青色尚浅,不禁让人攀折。暂且在章台的清风明月下醉一场吧,不要急着催发归鞍。一旦皇帝的诏书下达,就要去京城朝见了,那时候还怎么回得来呢?

赏析

词作充满仕途感慨。借“黄粱”典故暗示人生如梦,面对即将奉诏进京的现实,既有对眼前美景的留恋,又有对官场束缚、身不由己的无奈与预感。