杏花著雨胭脂透。
失调名·杏花著雨胭脂透
全文共 8 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
著（zhuó）：沾着，附着。
胭脂：古代妇女用的化妆品，此处喻指杏花颜色红润。
透：渗透，显露。
译文
杏花的花瓣被雨水打湿后，那红润的颜色就像浸透了胭脂一样，显得格外娇艳欲滴。
赏析
细致描绘雨后杏花的形态与色泽，以“胭脂透”作比，突出了花的鲜嫩与湿润感，画面感极强，富有生活情趣。