十二时·忆少年·金徒箭晓漏延长

宋 ·宋词 ·词牌:十二时·忆少年

金jīn徒tú箭jiàn、晓xiǎo漏lòu延yán长cháng。
霄xiāo极jí烂làn星xīng芒máng。
珠zhū旒liú绚xuàn采cǎi,黼fǔ衮gǔn交jiāo章zhāng。
宸chén表biǎo寝qǐn永yǒng昂áng。
上shàng交jiāo合hé奠diàn鬯chàng流liú香xiāng。
燎liáo扬yáng光guāng。
神shén锡xī以yǐ百bǎi祥xiáng。
寿shòu延yán于yú无wú疆jiāng。
三sān时shí告gào稔rěn,万wàn亿yì满mǎn仓cāng箱xiāng。
思sī边biān防fáng。
蛮mán貊mò尽jǐn来lái王wáng。

全文共 86 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金徒箭:漏壶中指示时刻的铜箭。

晓漏:拂晓时的漏刻。

珠旒:冕冠上垂挂的珠串。

黼衮:绣有斧纹的帝王礼服。

奠鬯:以香酒祭奠。

燎:燎祭,烧柴以祭天。

三时:指春、夏、秋三个农事时节。

蛮貊:古代对边远民族的泛称。

来王:前来朝见。

译文

漏壶里的铜箭显示,拂晓时刻被拉得长了些,高空中的星光明亮灿烂。冕冠上的珠串色彩绚烂,帝王礼服上的花纹交错生辉,他的仪容在寝庙祭礼中显得长久而昂扬。皇帝向上神献上香酒,香气流动,燎火升腾发光。神灵因此赐下各种吉祥,让君主的寿命绵延到没有边界。春夏秋三季都报告丰收,成千上万的粮食装满了仓箱。皇帝又想到边防大事,边远各族都前来朝见。

赏析

此曲由晓漏、星芒写到冕服祭仪,再转入神灵赐福、农业丰收与边地来朝。主旨是颂圣祈寿、歌咏太平。铺陈由近及远,从祭祀场景延伸到国计民生,庄重中见宏阔。