有鹤东来，鸣而向余，借篇寿词。
道临皋亭下，坡仙曾梦，锦宫城里，清献常携。
山斗才名，冰霜节操，苏赵如今重见之。
生申旦，正菊花开后，橙子黄时。
自从枳棘鸾栖。
何尚泛芙蓉绿水池。
便来归西掖，坐看红药，也应天禄，书照青藜。
顾我鸡群，来陪燕贺，且祝千年寿与齐。
樽前鹤，乃翩跹起舞，来上瑶卮。
沁园春·有鹤东来鸣而向余借篇寿词
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
临皋亭：在湖北黄冈，苏轼曾居于此。
坡仙：对苏轼的尊称。
锦宫城：成都的别称，因蜀锦闻名。
清献：北宋赵抃，谥清献，曾携鹤入蜀。
山斗：泰山北斗，喻德高望重之人。
生申：指申伯诞生，后为祝寿之典。
枳棘鸾栖：枳棘为恶木，鸾凤栖之，喻贤才屈居下位。
西掖：中书省的别称。
红药：芍药，中书省有红药当阶。
天禄：天禄阁，汉代藏书之所。
青藜：青藜杖，传说刘向校书天禄阁，有老人拄青藜杖吹火照明。
燕贺：庆贺。
瑶卮：玉制的酒器。
译文
有一只仙鹤从东方飞来，鸣叫着向我借一篇祝寿的词章。它说道：在临皋亭下，苏东坡曾经做过梦；在锦官城里，清献公赵抃常常携鹤同行。您有泰山北斗般的才名，冰霜般高洁的节操，苏、赵这样的贤人如今又重现了。在申伯诞生的吉日，正是菊花开过之后、橙子黄熟的时候。自从鸾凤栖于枳棘这样的恶木，为何还泛舟于芙蓉绿水池中？不如就回到西掖中书省，坐着看红药当阶；也应到天禄阁，让青藜杖的火光照亮书卷。看我如鸡群中的凡鸟，也来陪您庆贺，姑且祝您寿与千年齐。樽前的仙鹤，便翩跹起舞，飞上玉杯。
赏析
此词借鹤传语，为寿主作颂。上片以苏轼、赵抃两位与鹤相关的贤人比拟寿主，赞其才名节操；下片劝其结束外任、还朝重用，以西掖红药、天禄青藜寄寓文翰之望。结以鹤舞瑶卮，构思奇幻。全词用典精切，托物言志，于祝寿中寓劝勉之意，雅致而灵动。