晓烟生绿树，听叶底、数声莺。
正节届清明，蓂开七荚，梦叶长庚。
桥门旧时冠带，念短檠、读尽夜深灯。
文价乾坤推重，世紏父子同登。
莹然玉雪做精神。
野鹤见长身。
算婉画崇台，活人多少，自合长生。
荆襄暂烦佐幕，听秋风鼓角夜连营。
唤起隆中豪杰，共图盖世功名。
木兰花·玉楼春·晓烟生绿树听叶底数声莺
全文共 129 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓂开七荚：蓂荚生七叶，指初七。
梦叶长庚：梦见长庚星入怀，指诞生。长庚，金星。
桥门：古代太学之门，代指太学。
短檠：矮灯架，指苦读。
文价：文章声价。
世紏：疑为“世科”之误，指世代科举。
婉画：委婉谋划，指幕僚之才。
崇台：高台，指高位。
活人：救人。
荆襄：荆州、襄阳一带。
佐幕：担任幕僚。
隆中豪杰：指诸葛亮，曾隐居隆中。
译文
清晨的烟雾从绿树间升起，我听见树叶底下传来几声黄莺的啼叫。正当清明时节，蓂荚长出七片叶子，又梦见长庚星入怀，生下了这个孩子。想当年他在太学里穿戴冠带，守着矮灯架，把深夜的灯油都读尽了。他的文章声价被天下人推重，父子俩一同科举登第。他精神莹洁如玉石冰雪，像野鹤一样修长的身姿。算来他曾在高台上婉转谋划，救活了多少人，自然应当长寿。荆襄一带暂时烦劳他去佐理幕府，听那秋风里鼓角声响，夜里连营相闻。唤起隆中的豪杰，一同图谋盖世的功名。
赏析
此词为贺寿兼颂功业之作。上片以清明莺啼、蓂开七荚点明生辰，追叙苦读登第、父子同科之荣；下片赞其精神如玉、佐幕活人，结以荆襄幕府、隆中豪杰相期，勉以功名。全词将祝寿与功业结合，气象豪迈，用典贴切。