送进士苗纵归紫逻山居

唐 ·唐诗

汝rǔ上shàng多duō奇qí山shān,高gāo怀huái惬qiè清qīng境jìng。
强qiáng来lái干gàn名míng地dì,冠guān带dài不bù能néng整zhěng。
常cháng言yán梦mèng归guī处chù,泉quán石shí寒hán更gèng静jìng。
鹤hè声shēng夜yè无wú人rén,空kōng月yuè随suí松sōng影yǐng。
今jīn朝zhāo抛pāo我wǒ去qù,春chūn物wù伤shāng明míng景jǐng。
怅chàng望wàng相xiāng送sòng还hái,微wēi阳yáng在zài东dōng岭lǐng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汝上:汝水之上,指河南一带。

紫逻山:山名,苗纵隐居之地。

干名地:追求名利的地方,指京城。

冠带:官服和腰带,代指仕宦生活。

微阳:夕阳余光。

译文

汝水上游有很多奇特的山峰,你那高远的情怀正好契合那里的清幽境界。你勉强来到这个追逐名利的地方,连官帽和腰带都整理不好。你常说梦中回去的地方,泉水石头寒冷而更加寂静。夜里没有人,只有鹤鸣声,空明的月亮伴随着松树的影子。今天早晨你要抛弃我回去了,春天的景物让我为明天的景色感到伤感。我怅惘地望着送你回去的方向,夕阳的余晖正挂在东边的山岭上。

赏析

这是一首送别诗,通过对友人隐居环境的想象和对其不适应官场生活的描述,表达了对友人情操的赞赏和离别时的依依不舍。情景交融,格调清新淡雅。