猎客

唐 ·唐诗

五wǔ陵líng射shè鵰diāo客kè,走zǒu马mǎ占zhàn春chūn光guāng。
下xià马mǎ青qīng楼lóu前qián,华huá裾jū独dú煌huáng煌huáng。
自zì言yán家jiā咸xián京jīng,世shì族zú如rú金jīn张zhāng。
击jī钟zhōng传chuán鼎dǐng食shí,尔ěr来lái八bā十shí强qiáng。
朱zhū门mén争zhēng先xiān開kāi,车chē轮lún满mǎn路lù傍bàng。
娥é娥é燕yān赵zhào人rén,珠zhū箔bó闭bì高gāo堂táng。
清qīng歌gē杂zá妙miào舞wǔ,临lín欢huān度dù曲qū长zhǎng。
朝cháo游yóu园yuán花huā新xīn,夜yè宴yàn池chí月yuè凉liáng。
更gèng以yǐ驰chí骤zhòu多duō,意yì气qì事shì[彊jiàng]梁liáng。
君jūn王wáng正zhèng年nián少shào,终zhōng日rì在zài长zhǎng杨yáng。

全文共 131 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,富豪聚居区。

射鵰客:擅长射箭猎雕的少年侠客。

咸京:咸阳,代指长安。

金张:指汉代显贵的金氏和张氏家族。

击钟传鼎食:形容饮食奢侈豪华。

长杨:长杨宫,汉代皇家园林,供皇帝游猎。

译文

五陵原上有一位射雕的好手,骑着马抢占春天的风光。他下马停在青楼前,华丽的衣袍独自闪闪发光。自称家住长安,世代都是像金张两家那样的豪门贵族。家里敲钟吃饭,使用大鼎盛菜,这种富贵日子已经持续八十多年了。朱红的大门争先恐后地打开,车轮挤满了路边。美丽的燕赵女子,隔着珠帘在高堂中闭目养神。清亮的歌声夹杂着美妙的舞蹈,随着欢乐的节奏曲子拉得很长。早晨游览花园看新花,晚上在池边赏月享受清凉。更因为骑马奔驰次数多,意气风发地去强梁之地炫耀。君王正值年轻力壮,整天都在长杨宫里游乐。

赏析

诗歌极力铺陈豪侠子弟的奢华生活和张扬个性,表面看似赞美,实则隐含讽刺。结尾提到君王沉迷游猎,暗示了上层社会的腐败和对国家大事的忽视,具有深刻的社会批判性。