今朝忽见渠姿首，不觉殷勤著心口。
令人频作许叮咛，渠家太剧难求守。
端坐剩心惊，愁来益不平。
看时未必相看死，难时那许太难生。
沈吟处幽室，相思转成疾。
自恨往还疎，谁肯交游密。
夜夜空知心失眼，朝朝无便投胶漆。
园里花開不避人，闺中面子翻羞出。
如今寸步阻天津，伊处留心更觅新。
莫言长有千金面，终归变作一抄尘。
生前有日但为乐，死后无春更著人。
祗可徜徉一生意，何须负持百年身。
游仙窟诗赠崔十娘
全文共 191 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渠：他/她，方言用法，指对方。
姿首：容貌头部，指美貌。
殷勤：恳切深厚的情意。
太剧：太过剧烈，指难缠或要求高。
剩：更，越。
胶漆：比喻情谊牢固。
天津：天河，指银河，此处比喻阻隔。
伊：他/她。
一抄尘：一把尘土，指死后化为尘土。
徜徉：安闲自在地步行。
译文
今天忽然看见她的容貌，不知不觉深深地动了心。让人频频叮嘱那么多话，她家规矩太多太难守住。端坐着心里更加惊恐，忧愁起来越发不平。看的时候未必能相看至死，困难的时候哪允许太难生存。在幽暗的房间独自沉吟，相思反而成了疾病。怨恨自己往来疏远，谁肯交游亲密。夜夜空知眼睛失去焦点，朝朝没有机会投奔胶漆般的情谊。园里的花开不避开人，闺中的面容翻羞于出来。如今寸步就被银河阻隔，她那里留心另觅新人。不要说长久拥有千金般的面容，终究会变成一把尘土。生前有日子只管享乐，死后没有春天还管别人做什么。只可安闲自在地过这一辈子，何必背负着百年的身躯受苦。
赏析
出自《游仙窟》，这是一首充满世俗气息的情诗。诗人直白地表达了对女子的爱慕、焦虑以及对人生短暂的感悟。语言通俗泼辣，情感炽热奔放，反映了唐代民间文学大胆追求爱情与及时行乐的思想倾向。