两只补天手，一片济时心。
信道相门再相，现此宰官身。
涤洗乾坤都了，填压华戎既定，治世庆升平。
中外为冠冕，闻望耸簪缨。
星昴降，蓬矢挂，属芳辰。
黄阁一秋来早，明日又三旬。
庭戏莱衣双桂，砌列谢兰无数，廊庙会风云。
愿衍庄椿算，长沛傅岩霖。
水调歌·水调·两只补天手一片济时心
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
补天手：指能挽回世运、治理天下的杰出人才，典出女娲补天。
济时心：拯救时世、济助天下的心志。
相门再相：宰相之门又出宰相，谓世代显贵。
涤洗乾坤：清洗天地，喻扫除乱世、澄清天下。
华戎：华夏与戎狄，泛指中原与边疆各族。
簪缨：古代官吏的冠饰，代指显贵官宦。
星昴降：昴星下降，古人以为贤人降生之兆。
蓬矢挂：古代生男挂蓬草做的箭于门，表示志在四方。
莱衣：老莱子彩衣娱亲，指孝养父母。
谢兰：谢家芝兰，喻优秀子弟。
庄椿：庄子所说大椿树，喻长寿。
傅岩霖：傅说为相，如甘霖济世，喻贤相惠政。
译文
他有一双能补天的巨手，也怀着一颗济世救民的心。都说宰相门第会再出宰相，如今果然现出这位宰官之身。他把天地都洗涤干净了，把华夏与戎狄都安抚平定了，治世里人们庆祝太平。朝廷内外都把他当作冠冕人物，他的声望让满朝官员都仰望。昴星降下，门前挂起蓬矢，正赶上这美好的生辰。黄阁宰相一秋来得早，明天又到三十了。庭院里老莱子彩衣娱亲、双桂齐芳，阶前谢家芝兰无数，廊庙之上风云际会。愿他像大椿一样长寿，长久地像傅说那样降下济世甘霖。
赏析
此词为寿宰相之作，通篇以补天手、济时心赞其功业，以星昴、蓬矢点其诞辰，以莱衣、谢兰颂其家世子弟，以庄椿、傅岩霖祝其寿考与惠政。用典密集而切合身份，气象堂皇，是宋代寿词中典型的颂体。