应天长·萱堂积庆桂苑流芳于门瑞蔼佳气

宋 ·宋词 ·词牌:应天长

萱xuān堂táng积jī庆qìng,桂guì苑yuàn流liú芳fāng,于yú门mén瑞ruì蔼ǎi佳jiā气qì。
正zhèng属shǔ仲zhòng秋qiū弥mí月yuè,称chēng觞shāng对duì此cǐ际jì。
西xī王wáng母mǔ、来lái人rén世shì。
拥yōng佩pèi从cóng、尽jǐn皆jiē珠zhū翠cuì。
彩cǎi庭tíng下xià,争zhēng看kàn蓝lán袍páo,衬chèn斑bān斓lán戏xì。
富fù贵guì有yǒu谁shuí同tóng,四sì德dé躬gōng全quán,五wǔ福fú由yóu来lái备bèi。
况kuàng善shàn断duàn机jī迁qiān教jiào,轲kē亲qīn实shí无wú异yì。
看kàn看kàn仕shì无wú淹yān滞zhì。
即jí召zhào入rù、佐zuǒ君jūn经jīng济jì。
愿yuàn延yán寿shòu,鸾luán轴zhóu金jīn花huā,年nián年nián加jiā赐cì。

全文共 130 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萱堂:母亲的居室,代指母亲。

桂苑:科举及第者的园地,喻指子孙科举成功。

于门:于公之门,典出于公治狱有阴德,后门闾高大,子孙显贵。

西王母:神话中的女仙,此处喻指寿母。

四德:妇德、妇言、妇容、妇功。

断机迁教:孟母断机教子和三迁择邻的典故。

轲亲:孟子的母亲。

译文

母亲的居室积累着喜庆,科举的园苑流传着芳名,于公之门祥瑞的佳气浓郁。正是仲秋满月的时候,大家举杯在这个时刻。西王母来到了人世间。她带着佩饰随从,全都是珠翠满身。在彩庭下,争看那穿着蓝袍的人,衬着斑斓的戏衣。富贵有谁比得上?四德亲身具备,五福从来齐全。何况善于断机迁教,和孟子的母亲实在没有不同。眼看着仕途不会停滞。即将被召入朝,辅佐君王治理国家。愿您延年益寿,鸾轴金花,年年加赐。

赏析

这首词为寿母之作,主旨是颂扬母亲德福兼备并预祝子孙显贵。上片以萱堂、桂苑、于门等典故烘托寿母的福泽,写西王母降临、彩庭戏舞的场面;下片赞其四德五福俱全,以孟母断机迁教相比,并预祝其子入朝为官。全词用典贴切,对仗工整,体现了宋代寿母词的伦理内涵。