蓦山溪·菊花新过秋蕊香犹媚

宋 ·宋词 ·词牌:蓦山溪

菊jú花huā新xīn过guò,秋qiū蕊ruǐ香xiāng犹yóu媚mèi。
三sān八bā燕yān山shān亭tíng,贺hè圣shèng朝cháo、申shēn生shēng明míng世shì。
肃sù霜shuāng天tiān晓xiǎo,正zhèng快kuài活huó年nián时shí,庆qìng新xīn寿shòu,万wàn年nián欢huān,人rén醉zuì蓬péng莱lái里lǐ。
红hóng衫shān儿ér歌gē,水shuǐ调diào夸kuā多duō丽lì。
仰yǎng祝zhù寿shòu星xīng明míng,指zhǐ黄huáng河hé、清qīng年nián可kě拟nǐ。
欢huān同tóng鱼yú水shuǐ,永yǒng遇yù乐lè倾qīng杯bēi,风fēng流liú子zi、洞dòng仙xiān歌gē,曲qū唱chàng千qiān秋qiū岁suì。

全文共 107 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三八燕山亭:燕山亭为词牌名;三八指二十四,或指年龄。

申生:指申伯诞生,喻寿主降生。

肃霜:指秋霜肃杀。

万年欢、蓬莱:词牌名与仙岛名,此处嵌入。

水调:曲调名。

多丽:词牌名。

黄河清:喻太平祥瑞。

永遇乐、倾杯、风流子、洞仙歌、千秋岁:皆词牌名,此处嵌入。

译文与赏析

此词为寿词,通篇嵌入词牌名与曲调名,如燕山亭、贺圣朝、万年欢、水调、多丽、永遇乐、倾杯、风流子、洞仙歌、千秋岁等,巧妙自然。全词以秋菊、寿星、黄河清等意象祝寿,语言活泼,体现了宋寿词中游戏笔墨的一面。