献天寿慢·献天寿·日暖风和春更迟

宋 ·宋词 ·词牌:献天寿慢·献天寿

日rì暖nuǎn风fēng和hé春chūn更gèng迟chí。
是shì太tài平píng时shí。
我wǒ从cóng蓬péng岛dǎo整zhěng容róng姿zī。
来lái降jiàng贺hè丹dān墀chí。
幸xìng逢féng灯dēng夕xī真zhēn佳jiā会huì,喜xǐ近jìn天tiān威wēi。
神shén仙xiān寿shòu算suàn远yuǎn无wú期qī。
献xiàn君jūn寿shòu、万wàn千qiān斯sī。

全文共 62 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓬岛:蓬莱仙岛,传说中的海上仙山。

丹墀:宫殿前涂红色的台阶,代指朝廷。

灯夕:元宵灯节之夜。

天威:天子的威严,代指皇帝。

万千斯:即“万斯年”,祝寿之词,意为万年长寿。

译文

阳光温暖,和风轻拂,春天来得比往年稍迟一些。这正是太平盛世的光景。我从蓬莱仙岛整理好仪容,来到人间,向朝廷献上祝贺。恰好遇上元宵灯节这样美好的聚会,我高兴地能亲近天子的威仪。神仙的寿数遥远得没有尽头,我献上祝福,愿君王长寿,万万年都是如此。

赏析

此词为元宵节祝寿之作,以神仙口吻自居,从蓬莱仙岛降临人间献寿。上片写春景太平,下片写灯夕佳会、近睹天威,结以“献君寿、万千斯”点明主旨。全词语言通俗明快,充满喜庆祥和的节日气氛。