烟漠漠。
水天摇荡蓬莱阁。
蓬莱阁，朱甍碧瓦，半浸寥廓。
三山谩有长生药。
茫茫云海风涛恶。
风涛恶。
仙槎不见，暮沙潮落。
忆秦娥·烟漠漠
全文共 62 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漠漠：弥漫、模糊的样子。
蓬莱阁：此处指临海的高阁，非山东蓬莱。
朱甍：红色的屋脊。甍，屋脊。
寥廓：空旷高远。
三山：指海上三神山，蓬莱、方丈、瀛洲。
谩：徒然，空。
仙槎：传说中往来天河的木筏。
译文
烟雾弥漫，水天相连，摇荡着那座蓬莱阁。蓬莱阁上，红色的屋脊和碧绿的瓦，有一半浸在空旷的天光水色里。海上三神山空有长生不老药，可茫茫云海之中风涛那么险恶。风涛险恶啊，仙筏再也看不见了，只有傍晚的沙洲上潮水退落。
赏析
此词以烟水迷蒙、楼阁摇荡起笔，勾勒出海天寥廓的苍茫景象。下片借三山长生药与险恶风涛对比，暗喻求仙之虚妄。结句“仙槎不见，暮沙潮落”以景收情，将寻仙不遇的怅惘融入潮落沙平的寂寥之中，意境空灵而略带感伤。