元是竹林旧伴侣。
去人日、偶相遇。
笑卢同、狂怪尝茶，问子建、诗成几步。
忆去年、乞巧同欢，把琴弦、细细与说。
伤你爱四勾三，生下五男二女。
遍地花·元是竹林旧伴侣
全文共 70 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元是：原是，本是。
人日：农历正月初七。
卢同：即卢仝，唐代诗人，好茶成癖，作《七碗茶歌》。
子建：曹植，字子建，三国魏诗人，七步成诗。
乞巧：七夕节女子向织女乞求巧艺。
四勾三：可能指某种数字游戏或谜语，具体不详。
五男二女：指多子多福。
译文
我们原本是竹林里的旧伴侣。在正月初七那天，偶然相遇了。我笑着问卢同，你狂放古怪地爱喝茶，又问曹子建，诗写成需要走几步。回忆起去年七夕，我们一起欢乐地乞巧，我拿着琴弦，细细地跟你说着话。可叹你偏爱什么四勾三，结果生下了五个男孩两个女孩。
赏析
此词以诙谐笔调写旧友重逢，用卢仝、曹植典故调侃，又回忆去年七夕同欢情景，末以“四勾三”“五男二女”作结，似含戏谑之意。全词语言通俗，风格幽默，带有市井打趣的色彩，在宋词中别具一格。