红窗迥·富春坊好景致

宋 ·宋词 ·词牌:红窗迥

富fù春chūn坊fāng,好hǎo景jǐng致zhì。
两liǎng岸àn尽jìn是shì、歌gē姬jī舞wǔ妓jì。
引yǐn调diào得dé、上shàng界jiè神shén仙xiān,把bǎ凡fán心xīn都dōu起qǐ。
内nèi有yǒu丙bǐng丁dīng并bìng壬rén癸guǐ。
这zhè两liǎng尊zūn神shén,为wèi你nǐ争zhēng些xiē口kǒu气qì。
火huǒ星xīng道dào,我wǒ待dài逞chěng些xiē神shén通tōng,不bù怕pà你nǐ是shì水shuǐ。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

富春坊:地名,当为宋代某处繁华街坊。

引调:引诱,挑逗。

上界神仙:天上的神仙。

丙丁:指火,丙丁属火。

壬癸:指水,壬癸属水。

争些口气:争一口气。

逞些神通:施展本领。

译文

富春坊这个地方,景致真是好。河两岸全都是唱歌跳舞的妓女。她们引诱挑逗,连天上的神仙都被引得动了凡心。这里面有丙丁火神和壬癸水神。这两位神,为了你争一口气。火神说,我要施展些神通,不怕你是水。

赏析

这首词写富春坊的繁华景象,以夸张手法写歌姬舞妓的魅力,竟能使上界神仙动凡心。下片引入丙丁、壬癸水火二神,以火神不怕水作结,诙谐幽默,富有民间趣味,反映了宋代市井娱乐生活的一个侧面。