鹧鸪天·镇日无心扫黛眉

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

镇zhèn日rì无wú心xīn扫sǎo黛dài眉méi。
临lín行xíng愁chóu见jiàn理lǐ征zhēng衣yī。
樽zūn前qián只zhǐ恐kǒng伤shāng郎láng意yì,阁gé泪lèi汪wāng汪wāng不bù敢gǎn垂chuí。
停tíng宝bǎo马mǎ,捧pěng瑶yáo卮zhī。
相xiāng斟zhēn相xiāng劝quàn忍rěn分fēn离lí。
不bù如rú饮yǐn待dài奴nú先xiān醉zuì,图tú得dé不bù知zhī郎láng去qù时shí。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

镇日:整天。

扫黛眉:画眉。黛,青黑色颜料,古代女子用以画眉。

征衣:远行之人所穿的衣服。

阁泪:含着眼泪。阁,同“搁”,停止。

瑶卮:玉制的酒杯。

奴:古代女子自称。

译文

我整天都没有心思去画眉。临到他快要走的时候,我满心忧愁地看着他整理远行的衣服。在酒席前,我只怕伤了他的心,所以眼里含着汪汪的泪水,却不敢让它流下来。我停下他的宝马,捧起玉杯。我们互相斟酒、互相劝饮,强忍着分离的痛苦。不如让我先喝醉吧,只图在他离开的时候,我什么都不知道。

赏析

这首词写女子送别情人的场景,通过“无心扫黛眉”“阁泪不敢垂”“饮待奴先醉”等细节,层层深入地刻画了女子不忍离别又强作镇定的复杂心理。语言质朴自然,情感真挚动人,末句“图得不知郎去时”尤为痴绝,将离别之苦表现得淋漓尽致。