紫陌朱轮去似流。
丁香初结小银钩。
凭阑试问秦楼路，瞥见纤纤十指柔。
金约腕，玉搔头。
尽教人看却佯羞。
欲题红叶无流水，别是桃源一段愁。
鹧鸪天·紫陌朱轮去似流
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫陌：京城郊野的道路。
朱轮：古代高官所乘的车，车轮涂朱。
丁香结：丁香花蕾，喻愁思郁结。
秦楼：指女子所居之楼，亦指妓院。
金约腕：金镯子束在手腕上。
玉搔头：玉簪。
红叶：用红叶题诗典故，指传情。
桃源：用刘晨阮肇入天台遇仙典故，指男女情事。
译文
京城大道上，那辆朱轮车飞快地驶去，像流水一样。丁香花刚刚结出小小的花蕾，像银钩一般。我倚着栏杆，试着打听通往秦楼的路，却一眼瞥见她那纤细柔软的手指。她腕上戴着金镯子，头上插着玉簪。她任凭别人观看，却假装害羞。我想在红叶上题诗，却没有流水可以传送，这别是一番桃源般的愁绪。
赏析
此词写男子对女子的倾慕与相思。上片以紫陌朱轮、丁香银钩起兴，写女子乘车远去，凭阑窥见其纤指、金腕、玉簪，刻画细腻。下片写女子佯羞之态，末以红叶无流水、桃源一段愁作结，用典自然，含蓄地表达了可望而不可即的惆怅。