步蟾宫·凤帘舞带花铺绣

宋 ·宋词 ·词牌:步蟾宫

凤fèng帘lián舞wǔ带dài花huā铺pù绣xiù。
水shuǐ沉chén暖nuǎn、祥xiáng烟yān迷mí昼zhòu。
凤fèng衔xián灯dēng照zhào蕊ruǐ珠zhū筵yán,韵yùn双shuāng琯guǎn、钧jūn声shēng已yǐ奏zòu。
绮qǐ罗luó人rén劝quàn千qiān秋qiū寿shòu。
吉jí祥xiáng满mǎn、十shí分fēn芳fāng酒jiǔ。
愿yuàn人rén间jiān、嘉jiā庆qìng一yī千qiān年nián,共gòng南nán极jí、东dōng华huá长cháng久jiǔ。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凤帘舞带花铺绣:绣有凤凰图案的门帘随风飘动,地上铺着绣花的地毯。

水沉暖:沉香(水沉)燃烧产生的温暖香气。

祥烟迷昼:吉祥的烟雾弥漫,使得白昼显得朦胧迷离。

凤衔灯:造型为凤凰口衔宝珠或灯盏的灯具。

蕊珠筵:仙境中的宴席,此处指高雅的宴会。

韵双琯:吹奏两支玉管乐器,声音和谐。

钧声已奏:庄严宏大的音乐已经响起。

绮罗人:穿着丝绸衣服的人,指宾客或舞者。

千秋寿:千年的长寿祝福。

十分芳酒:满杯的美酒。

嘉庆一千年:美好的庆典持续一千年。

南极、东华:指南极仙翁和东华帝君,均为长寿之神。

译文

绣着凤凰的门帘轻轻飘舞,地上铺满了精美的绣花地毯,室内弥漫着温暖的沉香气息,吉祥的烟雾缭绕,让白昼都变得朦胧梦幻。凤凰形状的灯具照亮了这场如仙境般的宴席,两支玉管乐器奏出和谐的韵律,庄严的音乐声已然响起。身着华美丝绸的宾客们纷纷举杯,祝愿彼此拥有千秋万代的长寿,杯中斟满了芬芳的美酒,处处洋溢着吉祥的气氛。但愿人间的这份美好庆典能够延续一千年之久,让我们共同向南极仙翁和东华帝君祈愿,祈求他们的庇佑,使我们的福寿如日月般长久。

赏析

词作极力铺陈宴会的奢华与神圣感,通过视觉(凤帘、花灯)、嗅觉(水沉)、听觉(双琯、钧声)的多重描写,营造出一种超凡脱俗的氛围。结尾引用道教神仙典故,升华了祝寿的主题,表达了对永恒幸福的美好向往。