醉蓬莱·过灵香一炷燕馆清虚晚窗风细

宋 ·宋词 ·词牌:醉蓬莱

过guò灵líng香xiāng一yī炷zhù,燕yàn馆guǎn清qīng虚xū,晚wǎn窗chuāng风fēng细xì。
雨yǔ入rù园yuán林lín,荡dàng凝níng烟yān摇yáo曳yè。
天tiān上shàng春chūn融róng,暖nuǎn移yí残cán腊là,早zǎo信xìn音yīn来lái至zhì。
宫gōng粉fěn龙lóng香xiāng,一yī时shí拈niān入rù,江jiāng梅méi轻qīng蕊ruǐ。
人rén在zài瑶yáo山shān,九jiǔ仙xiān书shū府fǔ,静jìng与yǔ羲xī皇huáng,淡dàn然rán相xiāng对duì。
锦jǐn琴qín无wú声shēng,鼓gǔ一yī轩xuān和hé气qì。
丹dān枝zhī高gāo枝zhī,旧jiù香xiāng芬fēn馥fù,惹rě赐cì袍páo春chūn翠cuì。
再zài揖yī文wén章zhāng,声shēng名míng定dìng与yǔ,渊yuān云yún相xiāng继jì。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

过灵香一炷:点燃一炷具有灵验功效的香。

燕馆清虚:安静的馆舍,清静虚空。

晚窗风细:傍晚时分,窗户透进细微的风。

荡凝烟摇曳:风吹动着凝聚的烟雾,使其摇曳不定。

天上春融:天上的春意融化,指节气转换,春天来临。

暖移残腊:温暖的气息取代了腊月残余的寒冷。

早信音来至:春天的消息早早传来。

宫粉龙香:指梅花的花粉和香气,或指宫廷用的香料。

拈入:采摘或引入。

江梅轻蕊:江边梅花轻盈的花蕊。

人在瑶山:身处如玉山般美好的环境中。

九仙书府:藏书丰富、充满仙气的书房。

静与羲皇,淡然相对:心境宁静,仿佛与上古伏羲氏对话,淡泊名利。

锦琴无声:精美的琴虽然摆在那里,但没有弹奏出声。

鼓一轩和气:却激荡起满屋的和顺之气。

丹枝高枝:红色的树枝,指梅花或其他花木。

旧香芬馥:旧的香气依然浓郁。

惹赐袍春翠:沾染了皇帝赐袍上的春绿色彩,暗示受宠或身份高贵。

再揖文章:再次推崇文学创作。

声名定与,渊云相继:名声一定可以与汉代辞赋家王褒(字子渊)和扬雄(字子云)相提并论,后继有人。

译文

点燃一炷灵验的香,让这静谧的馆舍显得更加清虚空灵。傍晚时分,微风透过窗户细细吹入,吹散了凝结的烟雾,使其轻轻摇曳。此时天上的春意正在消融,温暖的气息逐渐驱散了腊月的余寒,春天的消息早早地来到了身边。看着那带着宫廷粉黛气息和龙涎香味的江梅,轻盈的花蕊被一一采撷欣赏。身处这如玉山般美好的环境中,坐在充满仙气的书房里,内心宁静,仿佛能与上古圣人伏羲淡然相对。虽然那架精美的锦琴没有发出声响,但它所蕴含的气韵却激荡起满室的和谐之气。红梅枝头依旧散发着浓郁的旧日芬芳,花瓣上似乎还沾染着御赐春袍的那一抹翠绿。在这样的雅境中,再次致敬伟大的文学作品,相信您的名声必定能与汉代的王褒、扬雄等文坛巨匠一脉相承,光耀后世。

赏析

这首词描绘了一幅清雅脱俗的书房春景图。作者通过细腻的感官描写,营造出一种静谧、高洁的氛围。将自然景色与人文修养相结合,既赞美了环境的优美,又颂扬了主人的文学成就和高尚品格,体现了宋代文人追求的“清虚”美学境界。