步蟾宫·长庚星驭重来日结灵秀东阳清骨

宋 ·宋词 ·词牌:步蟾宫

长cháng庚gēng星xīng驭yù重zhòng来lái日rì,结jié灵líng秀xiù、东dōng阳yáng清qīng骨gǔ。
过guò中zhōng秋qiū,两liǎng夜yè月yuè犹yóu圆yuán,五wǔ福fú降jiàng、先xiān宫gōng第dì一yī。
鹤hè书shū新xīn自zì金jīn门mén出chū。
乍zhà受shòu得dé、王wáng宫gōng缨yīng绂fú。
更gèng登dēng仙xiān、箓lù上shàng与yǔ长cháng年nián,倩qiàn东dōng斗dòu、真zhēn人rén按àn笔bǐ。

全文共 76 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长庚星驭重来日:长庚星(金星)再次出现的日子,指生日或吉日。

结灵秀、东阳清骨:凝聚了天地灵气,拥有东阳地区特有的清秀风骨。

过中秋,两夜月犹圆:过了中秋节,连续两个夜晚月亮依然圆润明亮。

五福降、先宫第一:五种福气降临,位居皇宫之首(或指在家族中排行第一,或指受宠程度)。

鹤书新自金门出:诏书刚刚从金马门(代指朝廷)发出。

乍受得、王宫缨绂:刚刚接受了王室授予的冠带和印绶,指获得高官厚禄。

更登仙、箓上与长年:更进一步登上仙界,在仙籍上登记以求长寿。

倩东斗、真人按笔:请东斗星君(主管寿命)亲自执笔记录。

译文

在长庚星再次照耀的日子,您凝聚了天地的灵秀之气,展现出东阳之地特有的清高风骨。刚过中秋佳节,连续两个夜晚月亮依然圆满明亮,象征着完美的时机。五种福气从天而降,您位列其中最为尊贵。新的诏书刚刚从朝廷的金马门传出,您突然就接受了王室授予的冠带与印绶,荣登高位。不仅如此,我们还祝愿您能进一步登临仙界,在长生簿上留下名字,请求掌管寿命的东斗星君亲自为您执笔记录,确保您福寿绵长。

赏析

此词专为祝贺某位官员升迁兼祝寿而作。开头点明时间与人物气质,中间叙述其受命于朝的荣耀,最后以道教神话收尾,祝愿其不仅现世富贵,更能长生久视。全词格调高昂,用典密集,充满了喜庆与尊荣的色彩。