绛都春·馀寒尚峭

宋 ·宋词 ·词牌:绛都春

馀yú寒hán尚shàng峭qiào。
早zǎo凤fèng沼zhǎo冻dòng开kāi,芝zhī田tián春chūn到dào。
茂mào对duì诞dàn期qī,天tiān与yǔ公gōng春chūn向xiàng廊láng庙miào。
元yuán功gōng开kāi物wù争zhēng春chūn妙miào。
传chuán与yǔ秾nóng华huá多duō少shǎo。
召zhào还hái和hé气qì,拂fú开kāi霁jì色sè,未wèi妨fáng谈tán笑xiào。
缥piāo缈miǎo。
五wǔ云yún乱luàn处chù,种zhǒng雕diāo胡hú自zì熟shú,蟠pán桃táo犹yóu小xiǎo。
雨yǔ露lù在zài门mén,光guāng彩cǎi充chōng闾lǘ乌wū亦yì好hǎo。
宝bǎo熏xūn郁yù雾wù城chéng西xī道dào。
天tiān自zì锡xī公gōng难nán老lǎo。
看kàn公gōng身shēn任rèn安ān危wēi,二èr十shí四sì考kǎo。

全文共 129 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

馀寒尚峭:剩余的寒气依然陡峭刺骨。

早凤沼冻开:凤凰池(中书省)的冰早已融化。

芝田春到:灵芝田迎来了春天。

茂对诞期:茂盛地应对诞生的时期。

天与公春向廊庙:上天给予您春天,朝向朝廷(廊庙)。

元功开物争春妙:原始的功绩开启万物,争夺春天的奇妙。

传与秾华多少:传递给繁花多少信息。

召还和气:召回和谐之气。

拂开霁色:扫除阴霾,露出晴朗的颜色。

未妨谈笑:不妨碍谈笑风生。

缥缈:隐隐约约。

五云乱处:五彩祥云纷乱之处。

种雕胡自熟:种植的菰米(雕胡)自然成熟。

蟠桃犹小:蟠桃还很小。

雨露在门:恩泽雨露落在门前。

光彩充闾乌亦好:光彩充满里巷,连乌鸦都觉得美好(反衬法,或指环境极佳)。

宝熏郁雾城西道:珍贵的熏香形成浓郁的雾气,弥漫在城西的道路上。

天自锡公难老:上天自然赐予您难以衰老的体质。

看公身任安危:看您亲身承担国家的安危重任。

二十四考:唐代考课制度,二十四考指长期的考核优异,代指高官厚禄。

译文

虽然剩余的寒气依然有些刺骨,但凤凰池的冰早已融化,芝田也已迎来春天。在这个生机勃勃的诞生时节,上天将春意赐予您,指引您走向朝廷的核心。您开创性的功绩开启了万物,与春天的奇妙争辉,将繁花的信息传递给世人。和谐之气被重新召回,阴霾被扫除,露出了晴朗的天空,这一切都不妨碍您谈笑风生。在那五彩祥云纷乱的缥缈之处,菰米自然成熟,蟠桃虽尚幼小但潜力无限。恩泽如雨露般洒落在您的门前,光彩充满了整个里巷,连那里的乌鸦都显得可爱。城西的道路上弥漫着珍贵熏香形成的浓郁雾气。上天自然会赐予您青春常驻的能力,看着您亲身承担起国家安危的重任,历经二十四次考核依然优秀,享受着高官厚禄的荣耀。

赏析

此词写于早春,借景抒情,赞颂一位即将或已在朝廷担任要职的人物。通过“凤沼”、“芝田”等意象暗示其职位的清贵,用“雕胡”、“蟠桃”象征丰收与长寿。结尾强调其担当与资历,体现了对政治家稳重、能干形象的推崇。