平流园席上

唐 ·唐诗

畫huà舸gě摇yáo烟yān水shuǐ满mǎn塘táng,柳liǔ丝sī轻qīng软ruǎn小xiǎo桃táo香xiāng。
却què缘yuán龙lóng节jié为wèi萦yíng绊bàn,好hǎo是shì狂kuáng时shí不bù得dé狂kuáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平流园:高骈在扬州修建的园林。

画舸:装饰华丽的船。

龙节:皇帝授予使臣或高官的符节,代指官职束缚。

萦绊:缠绕,牵制。

译文

华丽的船只摇荡在烟雾迷蒙的水面上,池塘里满是春水。柳丝轻柔纤细,小桃花散发着阵阵清香。可惜我被手中的龙节(官职)所牵制束缚,即使现在是我最想狂放不羁的时候,也无法真正地放纵自我。

赏析

诗歌前半部分极力渲染园林美景和闲适氛围,后半部分笔锋一转,道出身为高官无法享受自由的无奈。这种反差突出了诗人对官场羁绊的厌倦和对个性解放的渴望。