混江龙·桔槔闲挂,呼童汲水旋烹茶。柔桑荏苒,古柏槎牙。雾锁草桥三

元 ·元曲

四sì横héng,烟yān笼lóng茅máo舍shè数shù十shí家jiā。
岗gǎng盘pán曲qū畎quǎn兜dōu答dá,莺yīng迁qiān乔qiáo木mù丘qiū篆zhuàn。
一yí个gè鸥ōu鹭lù水shuǐ面miàn,雁yàn落luò平píng沙shā。
喧xuān檐yán宿sù雀què,啼tí树shù栖qī鸦yā。
柴chái扉fēi吠fèi犬quǎn,鼓gǔ吹chuī鸣míng蛙wā。
侬nóng家jiā鹦yīng鹉wǔ洲zhōu,不bù入rù麒qí麟lín画huà。
百bǎi姓xìng每měi讴ōu歌gē鼓gǔ腹fù,一yī弄nòng儿ér笑xiào语yǔ喧xuān哗huá。

全文共 91 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桔槔:古代汲水工具,用杠杆原理。

旋:随即。

荏苒:草木茂盛柔软的样子。

槎牙:枝干交错不齐的样子。

畎:田间小沟。

兜答:疑为“兜搭”,曲折环绕。

丘篆:疑为“丘塍”,田埂。

麒麟画:汉宣帝时画功臣像于麒麟阁,借指功名。

鼓腹:鼓起肚子,指饱食无忧。

一弄儿:一派、一片。

译文与赏析

此曲铺写村居生活的闲适与田园风光的优美。桔槔闲挂、汲水烹茶、桑茂柏古、雾锁烟笼,层层渲染出宁静幽美的环境;鸥鹭、雁雀、犬吠、蛙鸣,则以动衬静,充满生机。末以“不入麒麟画”表明淡泊功名之志,以百姓讴歌笑语作结,展现了作者对太平田园生活的由衷赞美。