张天师断风花雪月·金盏儿

我wǒ本běn待dài鸾luán凤fèng配pèi雌cí雄xióng，你nǐ只zhǐ想xiǎng雕diāo鹗è起qǐ秋qiū风fēng。

怎zěn知zhī我wǒ月yuè中zhōng丹dān桂guì非fēi凡fán种zhǒng？(陈chén世shì英yīng云yún)念niàn小xiǎo生shēng凡fán胎tāi浊zhuó体tǐ，怎zěn敢gǎn和hé仙xiān子zi陪péi奉fèng？你nǐ只zhǐ说shuō小xiǎo生shēng来lái年nián应yìng举jǔ，果guǒ是shì如rú何hé？(正zhēng旦dàn唱chàng)你nǐ问wèn我wǒ来lái年nián春chūn动dòng有yǒu甚shèn吉jí和hé凶xiōng？则zé你nǐ那nà文wén章zhāng千qiān卷juǎn富fù，(陈chén世shì英yīng云yún)便biàn有yǒu了le文wén章zhāng，也yě要yào命mìng运yùn哩lī。

(正zhēng旦dàn唱chàng)怕pà不bù的de命mìng运yùn一yī时shí通tōng。

(陈chén世shì英yīng云yún)若ruò得dé如rú此cǐ，小xiǎo生shēng早zǎo则zé喜xǐ也yě。

(正zhēng旦dàn唱chàng)秀xiù才cái，我wǒ道dào你nǐ来lái年nián登dēng虎hǔ榜bǎng，总zǒng不bù如rú今jīn夜yè抱bào蟾chán宫gōng。

全文共 173 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

鸾凤配雌雄：比喻结为夫妻。

雕鹗起秋风：比喻追求功名。

丹桂：比喻科举及第。

虎榜：进士榜。

蟾宫：月宫，比喻科举高中。

译文与赏析

此曲写仙子与书生陈世英的对话。仙子以“鸾凤配雌雄”表达情意，书生却一心求功名。仙子以“月中丹桂非凡种”自喻，并预言其来年必登虎榜，但末句“总不如今夜抱蟾宫”巧妙双关，既指科举高中，又暗指今夜良宵，风趣含蓄。