前腔

元 ·元曲

(小xiǎo生shēng)无wú非fēi买mǎi命mìng与yǔ赎shú身shēn,但dàn随suí行xíng有yǒu何hé囊náng箧qiè资zī费fèi?(生shēng、旦dàn)没méi有yǒu,将jiāng军jūn。
(众zhòng)快kuài口kǒu强qiáng舌shé,休xiū同tóng儿ér戏xì。
(生shēng、旦dàn)听tīng启qǐ,乱luàn慌huāng慌huāng行xíng来lái数shù日rì,苦kǔ滴dī滴dī实shí没méi半bàn厘lí。
(众zhòng)你nǐ好hǎo不bù知zhī礼lǐ。
常cháng言yán道dào:"打dǎ鱼yú猎liè射shè怎zěn空kōng回huí?"。

全文共 98 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赎身:用钱赎回自由

囊箧资费:口袋里的钱财

休同儿戏:不要当成开玩笑

听启:请允许我陈述

乱慌慌:慌乱的样子

苦滴滴:痛苦的样子

译文

小生询问是为了买命还是赎身,要求检查随身携带的钱物。生角夫妇回答没有钱财。小生斥责他们胡言乱语,不像玩笑话。夫妇二人陈述自己慌乱赶路数日,确实痛苦且身无分文。小生批评他们不懂规矩,引用俗语表示不会让他们空手离开。

赏析

展现了山寨首领的威严与固执。尽管夫妇二人极力辩解,但在强权逻辑下显得苍白无力,进一步加深了绝望的氛围,为后续可能的转机或更深的灾难蓄势。