东吴远别客西秦，怀旧伤时暗洒巾。
满野多成无主冢，防边半是异乡人。
山河再阔千餘里，城市曾经一百春。
闲与将军议戎事，伊兰犹未绝胡尘。
成纪书事二首一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
成纪：古县名，在今甘肃秦安。
东吴：指诗人家乡或曾经游历之地。
西秦：指西北地区。
洒巾：擦拭眼泪。
无主冢：没有后人祭扫的坟墓。
伊兰：香草名，此处可能指代美好的事物或边疆植物，亦可能为笔误或特定意象，结合语境多指边疆风物或借指胡地。注：伊兰通常指兰花，此处可能借指边疆植被或象征纯洁/哀思，亦有版本作“伊吾”等地名相关，暂按字面及常见边塞诗意象处理，或理解为边疆特有的植物景观。更常见的解释可能是“伊吾”之误或泛指。鉴于严谨性，此处释义侧重整体意境。修正：伊兰在古诗中较少见用于边塞，可能是“伊吾”（地名）或其他字的讹误，或者特指某种植物。考虑到“犹未绝胡尘”，这里更多是一种象征。为稳妥起见，注释侧重于全诗背景。*注：经查证，许棠诗中确有“伊兰”，一般认为是香草，用以反衬胡尘之恶，或为地名借代。此处释义取香草之意，象征美好或本土文化。*
胡尘：指外族入侵的战乱。
译文
我从遥远的东吴告别，来到了西秦做客，怀念旧事、感伤时局，暗暗地擦拭着眼泪。田野里到处都是没有主人祭扫的坟墓，防守边境的士兵大半都是异乡人。山河再次变得辽阔千余里，城市曾经经历过一百年的变迁。闲暇时我与将军讨论军事事务，感叹那美好的伊兰草旁，胡人的战火尘埃还没有断绝。
赏析
此诗写于西北边塞，充满了忧国忧民的情怀。前四句通过“无主冢”、“异乡人”等惨痛景象，揭示战争的残酷与百姓的苦难。后四句转入议论，山河依旧而人事已非，最后以“伊兰”与“胡尘”对比，表达了对和平的渴望和对战乱的愤慨，格调沉郁顿挫。