都孔目风雨还牢末·朝天子

元 ·元曲

早zǎo是shì我wǒ到dào来lái,救jiù的de你nǐ醒xǐng来lái,怎zěn忍rěn见jiàn屈qū死sǐ在zài荒huāng郊jiāo外wài。
想xiǎng着zhe他tā淫yín妇fù奸jiān夫fū其qí情qíng忒tè歹dǎi,只zhǐ待dài要yào斩zhǎn绝jué了le咱zá家jiā代dài。
他tā使shǐ着zhe毒dú害hài,做zuò这zhè场chǎng布bù摆bǎi,据jù情qíng理lǐ难nán容róng贷dài。
天tiān也yě不bù盖gài,地dì也yě不bù载zài,哎āi,则zé俺ǎn那nà贤xián慧huì嫂sǎo今jīn何hé在zài?(李lǐ逵kuí同tóng刘liú、史shǐ拿ná赵zhào今jīn史shǐ、搽chá旦dàn上shàng,云yún)哥gē哥gē,拿ná住zhù奸jiān夫fū、淫yín妇fù了le也yě。
将jiāng他tā两liǎng个gè剖pōu腹fù剜wān心xīn,俺ǎn做zuò按àn酒jiǔ。
(阮ruǎn小xiǎo五wǔ云yún)将jiāng这zhè两liǎng个gè泼pō男nán女nǚ拿ná到dào梁liáng山shān上shàng杀shā坏huài。
与yǔ李lǐ孔kǒng目mù同tóng见jiàn我wǒ宋sòng头tóu领lǐng去qù。
(正zhèng未wèi唱chàng)。

全文共 176 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朝天子:曲牌名,属中吕宫。

屈死:冤死。

其情忒歹:情况实在太恶劣。

咱家代:我们的后代。

布摆:布置、策划。

难容贷:难以宽恕。

按酒:下酒菜。

译文

幸好我及时赶到,救醒了你,怎忍心看你冤死在荒郊野外。想到那淫妇奸夫的行为实在太过分,一心要断绝我们的后代。他们使用毒计,策划这场阴谋,按情理来说绝不能饶恕。天地都不容他们!(李逵等人抓住赵令史和搽旦上,说)哥哥,抓到奸夫淫妇了。(阮小五说)把这两个泼皮男女带到梁山上处决,陪李孔目一起去见宋头领。(正末唱)……

赏析

正义得到伸张的时刻,语言充满道德评判色彩,表达了对邪恶势力的彻底否定和对忠义的颂扬。