迎仙客·看时节寻道友,伴渔樵。从这尧舜禹汤周灭了,汉三分,晋六朝,

元 ·元曲

五wǔ代dài相xiāng交jiāo。
都dōu则zé是shì一yī话huà间jiān闲xián谈tán笑xiào。

全文共 16 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迎仙客:曲牌名。

看时节寻道友:按照季节变化寻找志同道合的朋友。

伴渔樵:与打鱼砍柴的人为伍,象征平民生活。

尧舜禹汤周灭了:指上古圣王时代以及周朝的终结。

汉三分:指汉朝末年魏蜀吴三国鼎立。

晋六朝:指西晋、东晋及南朝宋齐梁陈等朝代更迭。

五代相交:指唐末至宋初五个短命王朝交替统治。

一话间闲谈笑:不过是茶余饭后的一段闲聊笑料罢了。

译文

我随着季节的变化去寻找修行的道友,平日里就和渔夫、樵夫作伴。回想历史长河,从尧舜禹汤到周朝灭亡,再到汉代分裂成三国,接着是晋朝和六朝的更替,乃至五代的相互交战,这些曾经轰轰烈烈的朝代兴亡,如今看来,也不过是我们聊天时随口提起的一段闲话笑话而已。

赏析

作者列举了中国历史上多个重要朝代的更迭,将其归结为“闲谈笑”,极大地消解了历史的庄严感,表达了对功名利禄和政权兴衰的虚无主义态度,凸显了超然物外的豁达心境。