寄何绍餘

唐 ·唐诗

雁yàn过guò君jūn犹yóu未wèi入rù城chéng,清qīng贤xián门mén下xià旧jiù知zhī名míng。
风fēng波bō冻dòng马mǎ遥yáo逢féng见jiàn,革gé橐tuó饥jī僮tóng尚shàng挈qiè行xíng。
住zhù在zài闲xián坊fāng无wú辙zhé迹jì,别bié来lái何hé寺sì有yǒu泉quán声shēng。
芙fú蓉róng苑yuàn北běi曲qǔ江jiāng岸àn,期qī看kàn终zhōng南nán新xīn雪xuě晴qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

何绍餘:林宽的友人。

清贤门:可能指某位高官或名士的门下,代指仕途起点。

风波冻马:路途艰险,马匹受冻。

革橐(tuó):皮制的口袋,此处指行囊。

饥僮:饥饿的仆人。

挈(qiè)行:提着行李行走。

辙迹:车辙痕迹,代指社交活动或访客。

芙蓉苑:唐代长安著名园林。

曲江:长安名胜。

终南:终南山。

译文

大雁飞过的时候,你还没有进入京城,但在那些清贵贤达的门下,你早就已经很有名气了。回想当初,你在风浪险途中骑着受冻的马远远地与我相见,背着破旧的皮囊,带着饥饿的仆人艰难前行。如今你住在安静的坊间,门前没有车马喧嚣的痕迹,自从分别后,不知哪座寺庙里有泉水声相伴?我在芙蓉苑北边的曲江岸边等着你,希望能一起欣赏终南山雪后初晴的美景。

赏析

全诗通过回忆往昔艰辛与描写当下清寂的对比,表现了友人情谊的深厚与生活态度的淡泊。结尾以景结情,期待共赏雪晴,意境开阔清新,寄托了对友人安隐生活的向往。