太湖诗入林屋洞

唐 ·唐诗

斋zhāi心xīn已yǐ三sān日rì,筋jīn骨gǔ如rú烟yān轻qīng。
腰yāo下xià佩pèi金jīn兽shòu,手shǒu中zhōng持chí火huǒ铃líng。
幽yōu塘táng四sì百bǎi里lǐ,中zhōng有yǒu日rì月yuè精jīng。
连lián亘gèn三sān十shí六liù,各gè各gè为wèi玉yù京jīng。
自zì非fēi心xīn至zhì诚chéng,必bì被bèi神shén物wù烹pēng。
顾gù余yú慕mù大dà道dào,不bù能néng惜xī微wēi生shēng。
遂suì招zhāo放fàng旷kuàng侣lǚ,同tóng作zuò幽yōu忧yōu行xíng。
其qí门mén才cái函hán丈zhàng,初chū若ruò盘pán薄báo硎xíng。
洞dòng气qì黑hēi昳dié𥄴xuè,苔tái发fā红hóng鬇zhēng鬡níng。
试shì足zú值zhí坎kǎn窞dàn,低dī头tóu避bì峥zhēng嵘róng。
攀pān缘yuán不bù知zhī倦juàn,怪guài异yì焉yān敢gǎn惊jīng。
匍pú匐fú一yì百bǎi步bù,稍shāo稍shāo策cè可kě横héng。
忽hū然rán白bái蝙biān蝠fú,来lái扑pū松sōng炬jù明míng。
人rén语yǔ散sàn澒hòng洞dòng,石shí响xiǎng高gāo玲líng玎dīng。
脚jiǎo底dǐ龙lóng蛇shé气qì,头tóu上shàng波bō涛tāo声shēng。
有yǒu时shí若ruò服fú匿nì,偪bī仄zè如rú见jiàn绷bēng。
俄é尔ěr造zào平píng澹dàn,豁huò然rán逢féng光guāng晶jīng。
金jīn堂táng似shì镌juān出chū,玉yù座zuò如rú琢zuó成chéng。
前qián有yǒu方fāng丈zhàng沼zhǎo,凝níng碧bì融róng人rén[睛jīng]。
云yún浆jiāng湛zhàn不bù动dòng,璚qióng露lù涵hán而ér馨xīn。
漱shù之zhī恐kǒng减jiǎn算suàn,酌zhuó之zhī必bì延yán龄líng。
愁chóu为wèi三sān官guān责zé,不bù敢gǎn携xié一yī{賏yīng/缶fǒu|瓦wǎ}。
昔xī云yún夏xià后hòu氏shì,於yú此cǐ藏cáng真zhēn经jīng。
刻kè之zhī以yǐ紫zǐ琳lín,秘mì之zhī以yǐ丹dān琼qióng。
期qī之zhī以yǐ万wàn祀sì,守shǒu之zhī以yǐ百bǎi灵líng。
焉yān得dé彼bǐ丈zhàng人rén,窃qiè之zhī不bù加jiā刑xíng。
石shí匮kuì一yī以yǐ出chū,左zuǒ神shén俄é不bù扃jiōng。
禹yǔ书shū既jì云yún得dé,吴wú国guó由yóu是shì倾qīng。
藓xiǎn缝fèng才cái半bàn尺chǐ,中zhōng有yǒu怪guài物wù腥xīng。
欲yù去qù既jì嚄huō唶zé,将jiāng回huí又yòu伶líng俜pīng。
却què遵zūn旧jiù时shí道dào,半bàn日rì出chū杳yǎo冥míng。
屦jù泥ní惹rě石shí髓suǐ,衣yī湿shī沾zhān云yún英yīng。
玄xuán箓lù乏fá仙xiān骨gǔ,青qīng文wén无wú绛jiàng名míng。
虽suī然rán入rù阴yīn宫gōng,不bù得dé朝cháo上shàng清qīng。
对duì彼bǐ神shén仙xiān窟kū,自zì厌yàn浊zhuó俗sú形xíng。
却què憎zēng造zào物wù者zhě,遣qiǎn我wǒ骑qí文wén星xīng。

全文共 475 字 · 36 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

林屋洞:道教十大洞天之一,位于太湖西山。

金兽:指佩带的金属饰物或法器。

火铃:道教法器,用于驱邪照明。

玉京:道教称天帝所居之处,此处指洞中仙境。

函丈:形容空间狭小,仅容一人转身。

昳𥄴(dié yì):昏暗不明的样子。

坎窞(kǎn dàn):坑穴,陷阱。

澒洞(hòng dòng):弥漫、混沌的样子。

服匿:古代盛酒器,此处形容洞穴狭窄如容器。

夏后氏:即大禹。

译文

我为了进入这神秘的林屋洞,已经斋戒沐浴了三天,感觉身体轻盈得如同烟雾一般。腰间佩戴着金色的兽形饰物,手中拿着照明的火铃法器。传说这幽深的洞穴绵延四百里,其中蕴藏着日月的精华,连接着三十六座山峰,每一处都像是天帝的居所。如果不是内心极其虔诚,必定会被洞中的神灵吞噬。但我仰慕大道,并不吝惜这微小的生命。于是邀请了几位放达不羁的朋友,一同进行这场充满幽忧的探险。洞口非常狭窄,刚开始进去时,就像在磨刀石上盘桓一样艰难。洞内气息昏暗不明,红色的苔藓像乱发一样丛生。试探脚步时常常踩到深坑,不得不低头躲避突出的岩石。我们攀爬摸索不知疲倦,面对怪异景象也不敢惊慌。匍匐爬行了大约一百步,才稍微能直起身子使用拐杖。忽然一只白色的蝙蝠扑向明亮的火炬。人们说话的声音在空旷的洞穴中回荡,石头碰撞发出清脆的响声。脚底似乎有龙蛇的气息涌动,头顶传来波涛汹涌的声音。有时洞穴狭窄得像被束缚住一样,过了一会儿又变得平坦开阔,豁然见到明亮的光芒。金色的殿堂仿佛雕刻而成,玉石的座位好像琢磨出来。前面有一个方丈大小的水池,碧绿的水色凝聚得让人眼睛一亮。云浆静止不动,琼露含着香气。漱口怕减少寿命,饮用却能延年益寿。担心受到三官大帝的责罚,不敢带走哪怕一小瓶水。据说当年大禹在这里藏匿真经,用紫琳刻写,用丹琼封存,期望流传万年,由百灵守护。哪里能得到那位老神仙的帮助,偷取经书而不受刑罚?石柜一旦打开,左边的神祇就不再守卫。禹书既然已经被得到,吴国也因此而倾覆。长满青苔的石缝只有半尺宽,中间有怪物散发腥味。想要离开时大声叹息,准备回头时又感到孤独无助。沿着旧路返回,半天时间才走出这片昏暗之地。鞋子上沾满了石髓,衣服湿透沾染了云英。虽然进入了阴间的宫殿,却因为没有仙骨和道名,不能朝拜上清仙境。看着这些神仙洞府,自己厌恶这浑浊俗世的身躯,反而憎恨造物主让我骑乘文星来到人间。

赏析

这首诗详细描绘了游览林屋洞的过程,从斋戒入洞到艰难探索,再到目睹奇景与感悟。诗人通过夸张的手法渲染洞穴的神秘与危险,结合道教典故,表达了对大道的追求以及对世俗生命的反思,语言奇崛险怪,意境幽深。