东堂老劝破家子弟·满庭芳

元 ·元曲

你nǐ醒xǐng也yě波bō高gāo阳yáng哎āi酒jiǔ徒tú,担dān着zhe这zhè两liǎng篮lán儿ér白bái菜cài,你nǐ可kě觅mì了le他tā这zhè儿ér贯guàn的de青qīng蚨fú?(带dài云yún)扬yáng州zhōu奴nú。
你nǐ今jīn日rì觅mì了le多duō少shǎo钱qián?(扬yáng州zhōu奴nú云yún)是shì一yí贯guàn本běn钱qián.卖mài了le一yī日rì,又yòu觅mì了le一yí贯guàn。
(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ就jiù着zhe这zhè五wǔ百bǎi钱qián,买mǎi些xiē杂zá面miàn你nǐ便biàn还hái窑yáo上shàng去qù。
那nà油yóu盐yán酱jiàng旋xuán买mǎi也yě可kě足zú零líng沽gū?(扬yáng州zhōu奴nú云yún)甚shén么me肚dù肠cháng,又yòu敢gǎn吃chī油yóu盐yán酱jiàng哩lī?(正zhèng末mò唱chàng)哎āi!儿ér也yě,就jiù着zhe这zhè卖mài不bù了liǎo残cán剩shèng的de菜cài蔬shū,(扬yáng州zhōu奴nú云yún)吃chī了le就jiù伤shāng本běn钱qián,着zhe些xiē凉liáng水shuǐ儿ér洒sǎ洒sǎ,还hái要yào卖mài哩lī。
(正zhèng末mò唱chàng)则zé你nǐ那nà五wǔ脏zàng神shén也yě不bú到dào今jīn日rì开kāi屠tú。
(云yún)扬yáng州zhōu奴nú,你nǐ只zhǐ买mǎi些xiē烧shāo羊yáng吃chī波bō?(扬yáng州zhōu奴nú云yún)我wǒ不bù敢gǎn吃chī。
(正zhèng末mò云yún)你nǐ买mǎi些xiē鱼yú吃chī?(扬yáng州zhōu奴nú云yún)叔shū叔shū,有yǒu多duō少shǎo本běn钱qián,又yòu敢gǎn买mǎi鱼yú吃chī?(正zhèng末mò云yún)你nǐ买mǎi些xiē肉ròu吃chī?(扬yáng州zhōu奴nú云yún)也yě都dōu不bù敢gǎn买mǎi吃chī。
(正zhèng末mò云yún)你nǐ都dōu不bù敢gǎn买mǎi吃chī,你nǐ可kě吃chī些xiē甚shén么me?(扬yáng州zhōu奴nú云yún)叔shū权quán,我wǒ买mǎi将jiāng那nà仓cāng小xiǎo米mǐ儿ér来lái,又yòu不bù敢gǎn舂chōng,恐kǒng怕pà折shé耗hào了le。
只zhǐ拣jiǎn那nà卖mài不bù去qù的de菜cài叶yè儿ér,将jiāng来lái煨wēi熟shú了le,又yòu不bú要yào蘸zhàn盐yán搠shuò酱jiàng,只zhǐ吃chī一yī碗wǎn淡dàn粥zhōu。
(正zhèng末mò云yún)婆pó婆po,我wǒ问wèn扬yáng州zhōu奴nú买mǎi些xiē鱼yú吃chī,他tā道dào我wǒ不bù敢gǎn吃chī。
我wǒ道dào你nǐ买mǎi些xiē肉ròu吃chī,他tā道dào我wǒ不bù敢gǎn吃chī。
我wǒ道dào你nǐ都dōu不bù敢gǎn吃chī,你nǐ吃chī些xiē甚shén么me?他tā道dào我wǒ吃chī淡dàn粥zhōu。
我wǒ道dào,你nǐ吃chī得dé淡dàn粥zhōu么me?他tā道dào,我wǒ吃chī得dé。
(唱chàng)婆pó婆po呵hē,这zhè嘶sī便biàn早zǎo识shí的de些xiē前qián路lù,想xiǎng着zhe他tā那nà破pò瓦wǎ窑yáo中zhōng受shòu苦kǔ。
(带dài云yún)正zhèng是shì:"不bù受shòu苦kǔ中zhōng苦kǔ,难nán为wéi人rén上shàng人rén"。
(唱chàng)哎āi!儿ér也yě,这zhè的de是shì你nǐ须xū下xià死sǐ上shàng夫fū。

全文共 517 字 · 16 句

注解说明

本篇暂无注译,建议结合诗人经历与时代背景细读原文。