金庭仙树枝，道客自携持。
探洞求丹粟，挑云觅白芝。
量泉将濯足，阑鹤把支颐。
以此将为赠，惟君尽得知。
五贶诗华顶杖
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华顶杖：产自天台华顶峰的手杖。
金庭：道教洞天之一，在天台山。
道客：修道之人。
丹粟：细小的丹砂颗粒，代指丹药或仙草种子。
白芝：白色的灵芝。
濯（zhuó）足：洗脚。
支颐：支撑下巴，指沉思或休息。
惟君尽得知：只有你完全懂得其中的意趣。
译文
这根手杖取自金庭洞天的仙树枝条，是由修道之人亲自携带使用的。用它去探求山洞深处的丹砂微粒，挑开云雾寻找白色的灵芝。它可以用来丈量泉水以便洗脚，也可以靠在鹤旁支撑下巴休憩。我把这件礼物送给你，相信只有你能完全领会其中蕴含的道家情趣。
赏析
诗人借赠送华顶杖之机，描绘了一幅寻仙访道的画面。手杖不仅是行走的工具，更是连接自然与仙境的媒介。诗中充满了道家意象，如丹粟、白芝、鹤等，表现了朋友间高雅的精神交流和共同的隐逸追求。