西塞山泊渔家

唐 ·唐诗

白bái纶guān巾jīn下xià髪fà如rú丝sī,静jìng倚yǐ枫fēng根gēn坐zuò钓diào矶jī。
中zhōng妇fù桑sāng村cūn挑tiāo叶yè去qù,小xiǎo儿ér沙shā市shì買mǎi蓑suō归guī。
雨yǔ来lái莼chún菜cài流liú船chuán滑huá,春chūn后hòu鲈lú鱼yú坠zhuì钓diào肥féi。
西xī塞sāi山shān前qián终zhōng日rì客kè,隔gé波bō相xiāng羡xiàn尽jǐn依yī依yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西塞山:在今湖北黄石,张志和《渔歌子》中有“西塞山前白鹭飞”。

白纶巾:白色的丝带头巾。

枫根:枫树的根部。

钓矶:钓鱼的石台。

中妇:家中的次女或中年妇女。

桑村:种桑树的村庄。

挑叶:采摘桑叶。

沙市:沙滩上的集市。

買蓑:购买蓑衣。

莼菜:水生植物,可做羹。

鲈鱼:名贵鱼类。

坠钓:掉落的钓饵或鱼。

客:旅客。

依依:留恋不舍的样子。

译文与赏析

这首诗描绘了一幅生动的江南渔家生活画卷。诗人通过“白发”、“枫根”、“挑叶”、“买蓑”等细节,展现了渔家宁静、和谐、自给自足的生活状态。特别是“雨来莼菜流船滑,春后鲈鱼坠钓肥”两句,不仅写出了季节特征,更充满了生活情趣和丰收的喜悦。诗人对此流露出深深的羡慕,反映了对远离尘嚣、回归自然的渴望。