吕洞宾度铁拐李岳·金盏儿

有yǒu了le状zhuàng但dàn去qù呵hē决jué私sī逃táo，停tíng了le俸fèng但dàn住zhù呵hē怎zěn轻qīng饶ráo。

离lí了le官guān房fáng没méi了le倚yǐ靠kào，绝jué了le左zuǒ右yòu没méi了le牙yá爪zhǎo。

我wǒ直zhí着zhe他tā典diǎn了le衣yī卖mài了le马mǎ，方fāng见jiàn俺ǎn心xīn似shì铁tiě笔bǐ如rú刀dāo。

饶ráo他tā便biàn会huì钻zuān天tiān能néng入rù地dì，怎zěn当dāng俺ǎn拿ná住zhù脚jiǎo放fàng头tóu稍shāo。

全文共 82 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

决私逃：决断后私自逃走。

停了俸：停发俸禄。

牙爪：爪牙、党羽。

典了衣卖了马：典当衣物、卖掉马匹，指倾家荡产。

拿住脚放头稍：抓住脚、放松头，比喻牢牢控制。

有了状子，他要是去告，就判他私自逃走；停了他的俸禄，他要是还住着，怎能轻饶？离了官房就没了倚靠，绝了左右就没了爪牙。我直让他典了衣裳、卖了马，才见我的心似铁、笔如刀。饶他便会钻天入地，也怎当我拿住脚、放头稍。

此曲写吏人整人的手段：停俸、绝左右、逼典卖，层层紧逼。“心似铁笔如刀”既是自夸，也是自供。末句“拿住脚放头稍”比喻控制得法，把吏权之可怕写得入木三分。