赤紧的官长又廉，曹司又拗，我便是好令史怎禁他三遍家取招。
我今日为头便把交，争奈在前事乱似牛毛。
有人若是但论着，休想道肯担饶。
早停了俸追了钱断罢了。
不是我千错万错，大刚来一还一报。
(带云)他道我是大鹏金翅雕。
哎哟！(唱)谁想那百姓每的口也是祸之门，舌是斩身刀。
(下)。
吕洞宾度铁拐李岳·赚煞尾
全文共 140 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赤紧的：实在的、真个的。
曹司：衙门、官署。
拗：执拗、不讲情面。
令史：元代衙门中的吏员。
取招：录口供、取供词。
为头：开头、首先。
担饶：担待饶恕。
大刚来：大概、多半。
大鹏金翅雕：佛教中的神鸟，比喻厉害人物。
译文
实在是因为官长又清廉，衙门又执拗，我便是好令史，也怎禁他三遍来取供。我今日开头便把交情断了，无奈从前的事乱得像牛毛。有人要是论起来，休想我肯担待饶恕。早早停了俸、追了钱、断罢了。不是我千错万错，大概来一还一报。他道我是大鹏金翅雕。哎哟！谁想百姓每的口也是祸之门，舌是斩身刀。
赏析
此曲写岳寿在清廉官长与执拗衙门夹缝中的无奈，也道出“一还一报”的因果。末句“口是祸之门，舌是斩身刀”化用俗谚，既总结自身教训，又为全剧度化主题作结，警世意味浓厚。