地藏王证东窗事犯·村里迓鼓

元 ·元曲

我wǒ不bù合hé扶fú立lì一yī人rén为wéi帝dì,教jiào万wàn民mín失shī望wàng;我wǒ不bù合hé于yú家jiā为wéi国guó,无wú明míng夜yè,将jiāng烟yān尘chén扫sǎo荡dàng;我wǒ不bù合hé仗zhàng手shǒu策cè,凭píng英yīng勇yǒng,占zhàn得dé山shān河hé雄xióng壮zhuàng。
镇zhèn得dé四sì海hǎi宁níng,帝dì业yè昌chāng,民mín心xīn良liáng,则zé兀wù的de是shì我wǒ请qǐng官guān受shòu赏shǎng!。

全文共 78 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不合:不该。

无明夜:不分昼夜。

烟尘:战乱。

手策:手段谋略。

兀的:这,这个。

译文

我不该扶持一个人做了皇帝,让万民失望;我不该为了国家,不分昼夜地把战乱扫荡平;我不该凭着手腕谋略和英勇,占得山河雄壮。我镇得四海安宁,帝业昌盛,民心良善,可这却正是我请官受赏的下场!

赏析

此曲连用“我不合”排比,历数扶帝、为国、征战之功,末句“请官受赏”反语收束,将赫赫功勋与获罪受刑对照,讽刺意味浓烈,悲慨深沉。