嫩，扶篙筋力小。
恁待去征辽，没话说军期误却。
梧叶儿·虽不是糟糠妇，休猜做花月妖。又不曾谙海岛惯风涛，把舵春纤
全文共 23 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
糟糠妇：指共患难的妻子。
花月妖：指妖艳的女子。
谙：熟悉。
春纤：形容女子纤细的手指。
恁：你。
征辽：指远征辽东。
译文
虽然我不是那种能与你同甘共苦的糟糠之妻，但也请你不要把我猜度成那种勾引人的花月妖精。我从来没有熟悉过海岛生活，也不习惯海上风涛的颠簸，我这嫩如春笋的手指根本不会掌舵，力气小得连竹篙都扶不稳。如果你非要我去随军远征辽东，那我实在没什么话说，只能承认是因为我误了军期。
赏析
以女子口吻自陈柔弱，强调自己不具备从军的能力，实则是对被迫卷入战争或远行的抗议。语气委婉而坚定，通过对自己身体弱点的描写，反衬出命令者的无理与残酷，体现了女性视角下的无奈。