他退猪汤不热如俺浓研的墨，他杀狗刀不快如俺完成笔。
他虽是杀生害命为家计，这恶业休提。
俺请受了人几文钱改是成非，似这般所为，碜可可的活取民心髓，抵多少猪肝猪蹄。
也则是秤大小为生过日，不强似俺着人脓血换人衣。
吕洞宾度铁拐李岳·太清歌
全文共 105 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
退猪汤：烫猪褪毛的热水。
完成笔：指吏人写公文、断案的笔。
恶业：佛教语，指恶行、罪孽。
请受：接受，收受。
碜可可：实实在在，确确实实。碜，同『碜』，此形容真切。
抵多少：胜过，比得上。
着人脓血换人衣：用别人的脓血来换自己的衣裳，喻吏人榨取民脂民膏。
译文
他屠户烫猪褪毛的热水，还不如我浓研的墨汁烫人；他杀狗的刀子，还不如我写断案的笔锋利。他虽然是杀生害命来养家糊口，可这恶业咱们先不提。我们这些人收受了人家几文钱，就把对的说成错的、错的说成对的，像这样的所作所为，真真切切是在活活榨取百姓的心髓，比那猪肝猪蹄可厉害多了。他们也不过是秤斤论两做买卖过日子，总比不上我们拿别人的脓血来换自己的衣裳啊。
赏析
此曲以屠户作比，层层递进，揭出吏人比屠户更残忍的真相。『退猪汤』『杀狗刀』与『浓研的墨』『完成笔』对举，比喻新奇而辛辣。末句『着人脓血换人衣』形象惨烈，将刀笔吏敲骨吸髓的本质揭露无遗，批判力度极强。